"発表"（はっぴょう）通常用在哪些场合？

"発表"（はっぴょう）通常用在公开发布信息、报告、展示成果等场合，指的是向公众、团队或指定的对象宣布某个决定、信息、研究成果等。这个词可以用于多个领域，从日常生活中的小型报告，到学术、商业、政府等正式场合的宣告。

1. 常见的使用场合：

• 学术/研究：在学校、大学或研究机构，"発表" 常用于展示研究成果、发表论文、汇报研究进展等。

  • 例：研究発表会（けんきゅうはっぴょうかい）——研究发表会。
  • 例：彼は新しい研究結果を発表しました。（かれはあたらしいけんきゅうけっかをはっぴょうしました。）——他发表了新的研究结果。

• 商业/公司：在公司和商业场合，"発表" 用于发布新产品、宣布政策或报告公司业绩等。

  • 例：新商品発表会（しんしょうひんはっぴょうかい）——新品发布会。
  • 例：社長は新しい方針を発表しました。（しゃちょうはあたらしいほうしんをはっぴょうしました。）——社长宣布了新的方针。

• 新闻/媒体：政府、企业或个人通过新闻发布会或公告，向公众公布重要信息或事件。

  • 例：政府は新しい経済政策を発表しました。（せいふはあたらしいけいざいせいさくをはっぴょうしました。）——政府宣布了新的经济政策。
  • 例：事故の原因が正式に発表されました。（じこのげんいんがせいしきにはっぴょうされました。）——事故原因被正式公布。

• 教育/学校：在学校，"発表" 可用于学生的作业、演讲、报告，如在课堂上展示自己的研究、成果。

  • 例：学生が授業でレポートを発表しました。（がくせいがじゅぎょうでレポートをはっぴょうしました。）——学生在课堂上发表了报告。

• 个人/社交：个人或团体在社交平台、博客等上发布个人成就、观点或重要事件。

  • 例：結婚の発表（けっこんのはっぴょう）——结婚的公布。

2. "発表"的其他用法：

• 比赛/演出：在艺术、音乐、演讲等活动中，"発表" 可以指表演或展示作品。

  • 例：ピアノの発表会（ピアノのはっぴょうかい）——钢琴发表会（通常指学生们展示钢琴演奏的成果）。

• 结论/调查结果：用于公布某个研究的最终结论或调查结果。

  • 例：調査結果の発表（ちょうさけっかのはっぴょう）——调查结果的发布。

3. 总结：

"発表"（はっぴょう）通常用于正式场合，指的是向他人公布重要信息、成果或决定，常见于学术报告、新闻发布、公司公告等场景。