日语对话练习：如何用敬语表达“请多关照”？

A: 如何用敬语表达“请多关照”？

敬語で「よろしくお願いします」をどうやって言えばいいですか？

けいごで「よろしくお願いします」をどうやっていえばいいですか？

(Keigo de “yoroshiku onegai shimasu” o dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用礼貌又谦逊的语气表达请求关照，体现尊重和期待。

丁寧で低めの言い方で関照をお願いして、尊敬と楽しみに思う気持ちを出せばいいです。

ていねいでひくめいいかたでかんしょうをおねがいして、そんけいとたのしみにおもつきもちをだせばいいです。

(Teinei de hikume iikata de kanshou o onegai shite, sonkei to tanoshimi ni omou kimochi o daseba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“今后请多多关照。”

「今後ともよろしくお願い申し上げます。」って言えばいいです。

「こんごともよろしくお願いもうしあげます。」っていえばいいです。

(“Kongo tomo yoroshiku onegai moushiagemasu.” tte ieba ii desu.)