日语对话练习：如何向教授咨询如何撰写发表论文？

A: 如何向教授咨询如何撰写发表论文？

教授に発表する論文の書き方をどうやって聞けばいいですか？

きょうじゅにはっぴょうするろんぶんのかきかたをどうやってきけばいいですか？

(Kyouju ni happyou suru ronbun no kakikata o dou yatte kikeba ii desu ka?)

B: 你可以用尊敬又求知的语气表达想学习的心态，并请求指导。

敬って知りたい言い方で学びたい気持ちを言って、指導を頼めばいいです。

うやまってしりたいいいかたでまなびたいきもちをいって、しどうをたのめばいいです。

(Uyamatte shiritai iikata de manabitai kimochi o itte, shidou o tanomeba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？

じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？

じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？

(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“教授，我想学怎么写发表论文，能否给我些指导？”

「教授、発表する論文の書き方を学びたいんですが、指導していただけますか？」って言えばいいです。

「きょうじゅ、はっぴょうするろんぶんのかきかたをまなびたいんですが、しどうしていただけますか？」っていえばいいです。

(“Kyouju, happyou suru ronbun no kakikata o manabitai n desu ga, shidou shite itadakemasu ka?” tte ieba ii desu.)