对话示例:
场景:同事向你询问意见,你需要给出建议。
同事:
「〇〇さん、ちょっと相談があるんですが、今進めているプロジェクトについて、どう思いますか?」
(〇〇,稍微有件事想请教你,关于我现在正在进行的项目,你怎么看?)
你:
「もちろん、どういった部分について悩んでいるんですか?」
(当然,具体是哪个部分让你困扰呢?)
同事:
「実は、プロジェクトのスケジュールが少し遅れていて、どこから手をつけたらいいか迷っています。」
(其实,项目的进度有点延迟,我不知道应该从哪里着手。)
你:
「なるほど、それならまずは最も重要で遅れが出ている部分から着手するのが良いと思います。その部分を集中的に解決すれば、全体の進捗も早くなるはずです。」
(原来如此,那么我建议你先从最重要且进度落后的部分着手。集中解决这些部分,整体进展也会更快。)
同事:
「確かに、それなら全体が進みやすくなりそうですね。ありがとうございます!」
(确实,按照这样做的话,整体应该能更顺利地推进。谢谢你!)
你:
「どういたしまして。あとは、チームメンバーとしっかりコミュニケーションを取ることも大切です。進捗を共有して、みんなで協力して進めていくと良いと思います。」
(不客气。另外,和团队成员保持良好的沟通也很重要。共享进展,大家一起合作推进会更好。)
同事:
「アドバイスありがとうございます!早速実行してみます。」
(感谢你的建议!我会马上去试试。)
你:
「頑張ってくださいね。何かあったら、いつでも相談してください。」
(加油!如果有什么问题,随时找我。)
通过这种方式,你能够清晰而有效地给出建议,帮助同事解决问题,同时也展现出团队合作精神。