日语N1：「～にもまして」的用法是什么？

在日语N1中，「～にもまして」是一种表示比较的语法结构，意思是“比……更……”或“比……更加……”。它用来强调某种情况或特点超越了其他的情况或特点，通常带有一种强调或程度上的加深。

构成：

• 名词 + にもまして
• 动词/形容词普通形 + にもまして

用法特点：

• 强调程度：用来强调某种特定的情况或特征超过其他的、与之相比的情况或特征，表示某事物在程度或重要性上更为突出。
• 比喻或抽象意义：常用来表达感情、品质、特征等方面的比较。

例句：

1. この問題は今までのどんな問題にもまして重要だ。
   （这个问题比以往任何问题都更为重要。）

2. 彼の努力は言葉で表現するにもまして、実際の行動に現れている。
   （他的努力比任何言辞更体现在实际行动中。）

3. 今年の夏は例年にもまして暑くなりそうだ。
   （今年的夏天似乎比往年更加炎热。）

4. 彼女の笑顔は、どんな美しい花にもまして魅力的だ。
   （她的笑容比任何美丽的花朵都更迷人。）

总结：

• 「～にもまして」：表示“比……更……”的意思，用于强调某件事或某种特征在程度、重要性等方面超越了其他，常用于描述感情、特征或情况的比较。
• 适用场合：多用于正式的书面语或演讲中，尤其是强调某种特征在程度上的加深。