「はいる」和「でる」在日语N5中的意思是什么？

在日语N5级别中，「はいる」(hairu) 和「でる」(deru) 是一对常见的动词，表示相反的动作，分别与“进入”和“离开”相关。以下是它们的具体意思和用法：

1. 「はいる」(hairu)

• 意思：“进入”或“进去”。


• 词性：五段动词（一类动词）。


• 用法：表示人或物从外部进入某个空间，如房间、建筑物等。


• 结构：「[人/物] は [场所] に はいます。」
  
  • 用「に」标记进入的目标场所。
  
  


• 例句：
  
  1. わたしはへやにはいります。
     (Watashi wa heya ni hairimasu.)
     “我进入房间。”
  
  
  2. がっこうにはいります。
     (Gakkou ni hairimasu.)
     “我进入学校。”
  
  


• 特点：
  
  • 发音：/ha.i.ɾɯ/ (はいる)，语调通常是平-高-平（「はい」平，「る」高）。
  
  
  • 汉字：写作「入る」，但N5通常用ひらがな「はいる」。
  
  
  • 表示从外向内的动作。
  
  

2. 「でる」(deru)

• 意思：“出去”或“离开”。


• 词性：一段动词（二类动词）。


• 用法：表示人或物从某个空间离开或出去，如房间、家等。


• 结构：「[人/物] は [场所] を でます。」
  
  • 用「を」标记离开的场所（有时也用「から」，但N5多用「を」）。
  
  


• 例句：
  
  1. わたしはへやをでます。
     (Watashi wa heya o demasu.)
     “我离开房间。”
  
  
  2. かいしゃをでます。
     (Kaisha o demasu.)
     “我离开公司。”
  
  


• 特点：
  
  • 发音：/de.ɾɯ/ (でる)，语调通常是平-高（「で」平，「る」高）。
  
  
  • 汉字：写作「出る」，但N5通常用ひらがな「でる」。
  
  
  • 表示从内向外的动作。
  
  

主要区别：

补充说明：

• 语法：
  
  • 「はいる」用「に」表示进入的目的地。
  
  
  • 「でる」用「を」表示离开的起点，强调脱离某空间。
  
  


• 礼貌形式：
  
  • 「はいます」(hairimasu) / 「はいりません」(hairimasen)。
  
  
  • 「でます」(demasu) / 「でません」(demasen)。
  
  


• 其他含义（N5不深入）：
  
  • 「はいる」：进入队伍、加入组织（如学校入学）。
  
  
  • 「でる」：出现、参加（如考试に出る），但N5聚焦基本用法。
  
  


• 语境：
  
  • 常与地点名词（如「がっこう」「いえ」）搭配使用。
  
  

总结：

• 「はいる」是“进入”，表示从外向内移动。


• 「でる」是“出去”，表示从内向外移动。
  在N5中，这对动词是描述空间移动的基础表达，非常实用，学会助词搭配就能灵活使用！