在日语中,「どういたしまして」(dō itashimashite) 的意思是“不客气”或“不用谢”。它是回应别人感谢时常用的表达方式,特别是在N5级别中会学到。
- 用法:当有人对你说「ありがとう」(谢谢) 时,你可以用「どういたしまして」来表示“没什么,不用谢”,以示礼貌。
- 语气:这个表达比较正式且谦逊,适合在稍微礼貌的场合使用。
- 例:
A: ありがとうございます。
(Arigatou gozaimasu.)
“谢谢你。”
B: どういたしまして。
(Dō itashimashite.)
“不客气。”
补充:
- 在更随便的场合,日本年轻人可能会简单地说「いいえ」(iie, “不”或“没什么” ) 或「ううん」(uun, 更口语化的“不用谢” ),但「どういたしまして」是最标准的回应方式。
- 它的字面意思可以理解为“没什么值得我特别做的”,体现了一种谦虚的态度。
总之,「どういたしまして」是表达“不客气”的经典说法,非常适合初学者学习和使用!